提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊拟乐府旧题所作,借闺中思妇口吻抒写离愁别怨。全诗以花喻人,层层递进,道尽游子不归之痛与红颜易逝之悲,情感沉郁凄切。
译文
思念亲人不要过度悲伤,极度悲伤只会徒然损伤身心。
寄衣给人不要裁剪新衣,裁制寒衣他也未必能归来。
早晨还像并蒂花般相依,傍晚却如花瓣四散飘飞。
花落之后尚且环绕树根,远行的游子却不顾归期。
清晨的桃花娇艳欲滴,游春的女子妆容崭新。
薄暮时分的桃花黯淡凋零,游春的女子容颜已故。
树木尚有百年花开之时,人的容颜却无定数易改。
花儿送走人们老去殆尽,人自悲伤花儿依旧悠闲。
贫家女子的镜子昏暗不明,寒天的花朵日渐失去容光。
暗处的蟋蟀徒然鸣叫如织,短小的丝线缝不成长衣。
动荡的水面照不出人影,狂荡的丈夫不可再依从。
浪水只能映出破碎散影,狂夫总是行踪飘忽不定。
怀着这一生微薄的情意,空自酿成万般浓重的怨恨。
注释
双蒂花:即并蒂花,比喻夫妻恩爱、形影不离。
莫:通“暮”,指傍晚。
夭桃:茂盛艳丽的桃花,常喻女子青春美貌。
故:衰老、陈旧,此处指容颜憔悴或逝去。
暗蛩:藏在暗处的蟋蟀,其鸣声似织布,故称“虚织”。
狂夫:指行为放荡、不顾家庭的丈夫。
异踪:行踪不定,踪迹难寻。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比兴与对比手法。以“双蒂花”与“四散飞”、“百年花”与“人无一定颜”形成强烈反差,凸显人事无常与自然永恒的矛盾。“花落还绕树,游子不顾期”一句尤为沉痛,以落花恋树反衬游子无情,物我对照间尽显哀怨。诗中“夭桃”朝暮之变象征红颜速朽,“暗蛩虚织”“短线无长缝”则以细微意象隐喻贫女徒劳的守望与破碎的希望。全诗语言质朴而情感浓烈,将思妇由期盼到绝望的心理历程刻画得入木三分,体现了孟郊诗歌“寒苦”深挚的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。