提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟郊送别友人之作,以河边频繁送别起兴,借流水落日之无情反衬离愁之深重,语言质朴而情感沉郁,体现其苦吟诗风与真挚情谊。
译文
河水从黄昏流到清晨,我在河边频频送别友人。
举杯饯行时泪水混入酒中,折柳赠别却觉柳枝毫无春意。
强颜欢笑忽然收敛,万千愁绪顷刻间又涌上心头。
东流的河水与西沉的落日,全然不顾惜远行之人的悲苦。
注释
昏复晨:从黄昏到清晨,形容时间流逝或伫立之久
频:多次,反复
离杯:饯别的酒杯
别柳:古人折柳赠别,此处指送别时所折之柳
敛:收束,指笑容消失
俄:顷刻,突然
不惜:不怜惜,不顾念
赏析
全诗以“频”字点出送别之常态,奠定哀婉基调。“离杯有泪饮”直写悲情,“别柳无枝春”以景衬情,柳本象征生机,今言“无春”,足见心死之痛。颈联“一笑忽然敛,万愁俄已新”刻画情绪骤变,强笑难掩深愁,极具张力。尾联以流水落日之永恒无情,反衬行人漂泊之苦,天地漠然更添孤绝之感。语言简古沉郁,情感层层递进,典型体现孟郊诗“寒瘦”风格中蕴含的真挚深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。