诗词大全 名家 朝代 专题 名句

采莲子二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代皇甫松所作《采莲子》二首,以清新笔触描绘江南少女采莲嬉戏与萌动情思,展现水乡生活情趣与少女天真娇羞之态,是晚唐词中极具民歌风韵的佳作。

译文

荷花的香气弥漫在十顷陂塘之上,小姑娘贪玩戏水耽误了采莲时光。 傍晚时分在船头玩水弄湿了衣裳,索性脱下红裙把小鸭子包裹起来。 小船划动湖面泛起粼粼秋日波光,因贪看岸上少年任由船只随流漂荡。 无缘无故隔着水面抛出一颗莲子,远远被人察觉后羞红了脸半晌难当。

注释

菡萏:荷花的别称 陂:池塘,此处指广阔的水域 小姑:年轻未婚女子,此处指采莲少女 滟滟:水波荡漾、光彩闪烁的样子 信船流:任凭船只随水流漂浮 无端:没有来由,平白无故 莲子:谐音“怜子”,暗含爱慕之意

赏析

这两首词以白描手法勾勒出水乡少女的鲜活形象,语言质朴自然,富有民歌韵味。前首写少女贪戏忘归、脱裙裹鸭的天真烂漫,后首转写情窦初开时的微妙心理,“抛莲子”巧用谐音双关传递爱意,“半日羞”则精准捕捉少女被识破心事后的娇羞神态。全篇情景交融,将自然之美与人性之纯完美结合,展现了晚唐词清丽婉约的艺术特色,对后世花间词派影响深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫松的其他作品