提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李翱戏赠友人之作,借修渠方式之异喻指志趣不同。诗人以疏野自况,委婉表达对自然天成的崇尚及对人工雕琢的保留态度。
译文
县君喜爱用砖砌水渠,环绕流水尽情漫游。
我本性喜好疏朗野趣,凿开地面便成沟渠。
两岸正逢芳香花草,中央荡漾清澈水流。
彼此崇尚既然不同,砖砌之事您可自修。
任凭后世之人观看,这般境趣谁更清幽。
注释
县君:对友人或地方官员的尊称。
恣:放纵,尽情。
鄙性:谦称自己的本性。
疏野:疏朗自然,不加雕饰的野趣。
值:遇到,正值。
所尚:各自推崇、喜好的事物。
从他:任凭,随他。
幽:幽雅,深远高雅的境界。
赏析
全诗语言质朴平易,以“戏赠”为名,实则寓庄于谐。诗人通过“砖渠”与“土沟”的对比,巧妙揭示了人工精琢与自然天成两种审美取向的差异。“鄙性乐疏野”直抒胸臆,彰显其崇尚本真、不事矫饰的文人品格。结句“境趣谁为幽”以反问收束,看似谦和商量,实则自信笃定地肯定了自然野趣的高妙,余味悠长,体现了唐代文人独特的审美自信与洒脱风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。