提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李翱拜谒大禹庙时所作,借楚辞体抒发对天地永恒与人生劳苦的深沉慨叹,表达对先贤的追慕及自身生不逢时的遗憾。
译文
天地广大无边、永恒无穷啊,
哀叹世人一生总是劳碌辛苦。
往昔的圣贤我已无法追及啊,
注释
惟:发语词,无实义,用于句首引出感叹
兮:语气助词,相当于“啊”,表咏叹停顿
生人:指世人、百姓
常勤:长久的劳苦辛劳
往者:指过去的圣贤,此处特指大禹
弗及:赶不上,无法企及
赏析
全诗采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出苍凉悠远的咏叹氛围。开篇以天地之无穷反衬人生之短暂劳苦,形成强烈时空张力,奠定悲慨基调。“哀生人之常勤”既是对民生多艰的深切同情,亦暗含对大禹治水救民功绩的缅怀。末句直抒胸臆,将个人际遇置于历史长河中,表达出对先贤的无限追慕与生不逢时的怅惘。语言质朴而情感沉郁,体现了唐代古文家以文为诗、重道尚质的审美取向,在简短篇幅中寄寓了深厚的历史感与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。