提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹赠予山南节度使幕府严姓兵马使之作,以雁鸿雕鹗喻其兄弟才俊,赞颂其在乱世中匡扶社稷、扫清寰宇的英武气概与卓越功绩。
译文
你们兄弟二人如同大雁与鸿鹄般亲密有序,
又像雕与鹗那样杰出英武、才华相连。
纵使天地旋转、烟云昏暗的动荡时局之下,
仍能共乘长风,使天下四方重归清明安定。
注释
雁鸿:喻指兄弟排行有序且志向高远
雕鹗:猛禽名,喻指勇猛杰出的武将之才
杰连英:形容兄弟皆为人中俊杰,英才辈出
天旋地转:比喻时局动荡、世事巨变
六合:指天地四方,即整个天下
赏析
本诗善用比兴手法,首联连用四组猛禽意象,既点明受赠者兄弟关系,又凸显其文武兼备的非凡气质,对仗工整而气势雄健。后两句由个人才德转向时代担当,“天旋地转”极写乱局之危,“共鼓长风”则展现力挽狂澜的豪情,动静相生,境界开阔。全诗语言刚劲明快,将私人情谊与家国情怀融为一体,在赠别诗中别具慷慨激昂之风骨,体现了中唐士人积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。