提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹《有所恨二章》其一,抒写千里寻访君子却不得相见的深切遗憾与痛苦,情感真挚沉郁,体现了唐人五言古诗质朴动人的抒情特质。
译文
思念那位君子啊,可叹相隔万里之遥。
既然已经到达此地,为何却不能相见?
原本并不相信巫祝之言,如今却觉得巫师的话果然应验。
在门前守候了五日,如同等待死亡般煎熬,心中满是憾恨啊。
注释
吁嗟:感叹词,表示悲叹或感慨。
亦既至止:已经到了这里。“止”为语助词,无实义。
曷不:何不,为什么不能。
觏:遇见,相见。
履:践行,应验。此处指巫言成真。
如待之死:形容等待时极度焦灼痛苦,犹如濒死。
赏析
全诗以直白语言倾吐深沉情感,层层递进展现心理剧变。首句“相思”点题,“万里”极言空间阻隔;次联以反问强化求而不得的痛楚;第三联借“信巫”之转折,暗示早有预感却仍抱希望,绝望更显彻骨;末句“如待之死”以生死喻等待,将抽象憾恨具象化为生理性折磨。诗中“本不信巫,谓巫言是履”一句尤为精警,通过信仰崩塌的细节刻画,揭示出理性在深情面前的溃败,使“有所恨”三字承载了超越寻常离愁的生命重量,质朴中见深刻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。