提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹借物寓怀之作,以桃李与樗栎对比,抒发对命运齐同、美恶无别的达观感悟,体现诗人顺应造化、超脱世俗纷扰的人生态度。
译文
桃李拥有出众的资质,
樗栎却无美好的姿态。
它们都承受着祥云雨露的滋润,
沐浴在同一种春风之中。
美好与丑恶若最终归宿相同,
世间的喧嚣争执便只是徒劳。
不如一同顺任自然的造化,
姑且沉醉于手中的酒杯。
注释
奇质:奇特优异的资质或品质
樗栎:臭椿与柞树,喻指无用之材或平庸之人
庆云:祥瑞之云,喻指恩泽或良好的时运
沃:浇灌,滋润
苟:如果,假如
同归:归于同一结局或本源
喧嚣:尘世的纷扰与争竞
徒尔为:白白地这样做,毫无意义
相将:相随,共同
玄造:幽深玄妙的自然造化
巵:古代盛酒的器皿
赏析
本诗运用比兴手法,以桃李之“奇质”与樗栎之“无妙姿”形成鲜明对照,继而指出二者同承天恩、共沐春风,揭示万物在自然面前的平等本质。诗人由此悟出美恶同归的哲理,否定世俗喧嚣的价值,转而倡导顺应玄造、寄情杯酒的人生态度。语言质朴而意蕴深远,情感由理性思辨归于旷达洒脱,体现了中唐士人在仕途困顿中寻求精神超越的典型心态,颇具道家齐物思想的神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。