提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹夜宿建溪舟中所作,描绘旅途深夜难眠、孤寂清冷的羁旅情境,以动衬静,展现中宵独醒的幽微心境与漂泊之感。
译文
在船席上躺下又坐起,辗转难眠,
蛙声喧闹,萤火纷飞,夜色尚深未尽。
僮仆与舟人都已沉沉睡去,四周空寂无声,
唯有帘外一缕微月,悄然照入船舱之中。
注释
建溪:闽江上游支流,在今福建境内,为唐代入闽重要水道
中宵:半夜,深夜
未央:未尽,指夜还很长
僮仆:随从仆人
舟人:船夫
中仓:船舱中部,诗人寝息之处
赏析
全诗以“眠还坐”起笔,直写失眠之态,继而以蛙噪萤飞反衬夜之深邃与心之不宁。后两句转写人事俱寂,唯微月入舱,以极静之境收束,光影细微而意境孤清。动静相生,视听交织,将羁旅愁思寓于景物之中,不言愁而愁自现。语言简淡自然,却蕴含深沉的孤独感,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特质,尤以“隔帘微月入中仓”一句,画面感极强,成为点染全篇情绪的神来之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。