提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹酬和严长官之作,描绘秋日登太原龙兴寺阁远眺之景,借壮丽山河与清幽禅境,抒发对友人高洁品格的赞颂及自身漂泊不得同游的怅惘。
译文
百丈高的佛寺如化城般巍峨,您登上了阁楼的最顶端。
栈道蜿蜒仿佛通向九重霄汉,八方视野尽收并州大地。
人间烟火延续着尧舜时代的遗民风俗,大好山河开启了圣明的治国谋略。
矮墙整齐排列如同介山岭脊,一片白色指示着河流的分岔处。
清脆的铎铃声响彻中天宛如天籁,悲凉的鸣音传向下界渲染出浓浓秋意。
心境闲适方能领悟大道之胜,目光长远才知世俗名利虚浮。
哪里还会想着乘坐肥马追求富贵,正应当驾着大牛车安于淡泊。
可叹我像蓬草一样随风飘转,不能与您一同享受这美好的游赏。
注释
化城:佛家语,喻指幻化的城郭,此处代指龙兴寺阁。
九霄:指极高的天空,形容栈道地势险峻高远。
并州:古地名,治所在今山西太原。
尧庶:指尧帝时代的百姓,喻指当地民风古朴淳厚。
圣猷:圣明的谋略或教化。
介岭:即介山,位于山西介休,相传为介子推隐居焚身之处。
清铎:悬挂在塔檐下的风铃。
乘肥马:语出《论语》,代指富贵荣华的生活。
驾大牛:典出老子骑青牛出关,象征道家隐逸淡泊的情怀。
蓬逐吹:比喻身世飘零,如蓬草随风飞转。
赏析
全诗结构严谨,由登高写景转入抒情言志。前八句极写龙兴寺阁之高峻与并州山河之壮阔,“烟火遗尧庶”将历史纵深融入眼前实景,气象宏大。中四句以声衬静,借铎铃天籁烘托禅境清幽,自然引出“境闲知道胜”的哲理感悟。末四句用典精切,以“乘肥马”与“驾大牛”对比,既赞颂严长官超脱名利的高洁志趣,又以“蓬逐吹”自况,反衬出未能同游的深切遗憾。情景理交融,格调清雅沉郁,体现了中唐士人特有的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。