提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹颂扬太原李尚书德政之作,借汉代郭伋典故称美其治绩卓著,表达对其身居高位、德行兼备的由衷敬仰与赞颂之情。
译文
怎能将您的公正方直与汉代郭细侯相比呢,
如今的并州已不再是昔日那个凋敝的并州了。
您执掌朝廷中枢要职,坐镇丹陛重地,
我虽如王褒般知晓您的美德却只能徒然作颂,
而您已身居三千官员的最上位。
注释
公方:公正方直,指为官正直无私
郭细侯:即东汉郭伋,字细侯,曾任并州牧,以仁政爱民著称
九重帝宅:指皇宫或朝廷中枢机构
丹地:宫殿中涂丹漆之地,代指朝廷要职
王褒:西汉辞赋家,曾作《圣主得贤臣颂》,此处诗人自比
三千:泛指朝中众多官员
赏析
本诗用典精切,以郭伋喻李尚书,既点明其治理并州的功绩,又暗含超越前贤之意。“并州非复旧并州”一句以否定句式强化今昔对比,凸显政绩之显著。后联转写自身才疏识浅,仅能空颂美德,反衬出对方地位崇高、德行深厚。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不谄媚,在颂德诗中别具一格,体现了唐代士人酬唱赠答的典型风貌与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。