诗词大全 名家 朝代 专题 名句

旅次舟中对月寄姜公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳詹旅泊舟中望月怀人之作,借江上孤月清景抒发羁旅乡愁,并寄托对友人姜公的深切思念与相聚之愿。

译文

夜半时分天色澄澈明净,一轮孤月从水边沙洲升起。 皎洁月光照临水中孤岛,美好月色映入纷乱江流。 此刻应同故乡夜色一样,独自在异乡泛起浓浓乡愁。 何时才能停止如蓬草般漂泊,追随您一同登上庾楼赏月。

注释

中宵:半夜,夜半时分。 沧洲:水边沙洲,泛指江湖隐逸或水滨之地。 婵娟:形容月色明媚美好,亦代指月亮。 乱流:纵横交错的江水波纹。 蓬转:蓬草随风飞转,比喻行踪漂泊不定。 庾楼:即庾亮楼,典出东晋庾亮镇武昌时登南楼赏月,后世用以指代文人雅集赏月之所。

赏析

全诗以月为线索,情景交融。首联写舟中夜景之澄澈,颔联“皎洁临孤岛,婵娟入乱流”对仗工稳,以孤岛、乱流映衬月之皎洁婵娟,暗喻诗人孤身漂泊于纷扰尘世中的高洁情怀。颈联由景入情,将眼前月与故园月勾连,直抒异乡独愁。尾联用庾亮登楼典故,既表达对友人的仰慕追随之意,又寄寓结束漂泊、共赏明月的美好期盼。语言清丽婉转,情感真挚深沉,体现了中唐五律清雅含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳詹的其他作品