提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹所作乐府诗,描绘汝水之畔春月蚕忙时节采桑女的辛勤劳作与青春情思,展现劳动妇女在繁重农事中对美好情感的短暂向往与现实束缚。
译文
汝水堤岸旁的春日里,正值养蚕最忙碌的月份,
采桑女清晨起身采摘桑叶,直到太阳西沉才得停歇。
身着轻薄丝裙,隐约露出红色的罗袜,
心中暗自欢喜,不知哪位是出游寻芳的少年郎,
可惜蚕事未休,只能在岔路口匆匆驻足张望。
注释
汝坟:汝水堤岸,泛指汝水流域一带
春女:春季从事采桑养蚕的年轻女子
蚕忙月:农历三月前后养蚕最繁忙的时节
轻绡:轻薄的丝织品
游冶郎:外出游玩、寻欢的青年男子
岐路:岔路口,此处指采桑途中暂歇之处
赏析
本诗以白描手法勾勒采桑女形象,前两句写其“朝起”至“日没”的辛劳,后三句转入少女情态刻画。“轻绡裙露红罗袜”以服饰细节点染青春气息,含蓄而不艳俗。末二句将“相欢”之情与“蚕休不得”的现实矛盾并置,于岔路旁的短暂凝望中,既流露对爱情的朦胧向往,又凸显农事重压下个体情感的压抑与无奈。全诗语言质朴自然,情感真挚克制,在劳动叙事中注入人性温度,体现了唐代乐府诗关注民间生活的现实主义传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。