诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蜀中将归留辞韩相公贯之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳詹离蜀归乡前辞别韩弘之作,抒写对主人厚待的感激与贫士自惭之情,兼寓思乡之切与归途孤寂之感。

译文

您安居于高耸入云的华屋之中,面前常备珍馐美馔。 我这般贫寒居所怎能比得上如此盛况,心中实在怀有归乡的思念。 梦中犹觉关山遥远难越,时光却如流水般紧迫催人。 明日清晨即将踏上返乡之路,像孤独的飞鸟奔赴迢递征程。

注释

宁体:安身,指安居之所。 云构:高耸入云的建筑,形容宅第宏伟。 方前:面前,席前。 玉食:精美的食物,喻指富贵生活。 要自:终究,毕竟。 岁华逼:年华流逝,归期迫近。 首乡路:踏上回乡的道路。 迢递:遥远貌。 孤飞翼:比喻独自远行的游子。

赏析

全诗以对比起笔,将韩相公的云构玉食与自身贫居对照,既显感恩又露自惭,情感真挚不媚。颔联由现实转入内心,梦远山而感岁逼,时空交织中深化归思。尾联以“孤飞翼”作结,将抽象的离愁具象化,意境苍凉悠远。语言质朴含蓄,无华丽辞藻而情意深沉,体现了中唐士人干谒诗中少见的清雅格调与人格自重,在酬赠之作中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳詹的其他作品