提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳詹旅居太原时干谒薛、齐二位官员所作,自述才名与困顿境遇,委婉表达求荐之意,是唐代士人投刺求仕的典型篇章。
译文
先前被人称作英才俊杰,曾蒙主人赐食鱼鲜。
后来又被赞为贤能之才,又受主人赠车相待。
我也曾投递名帖拜谒,为何恩惠却如此稀少疏远。
既已见过主人的面,又曾读到主人的书信。
为谋生计在百家之间奔波周旋,租屋寄居已有三个多月。
眼看寒冷的季节已经到来,坐视秋日时光渐渐消逝。
西斜的落日映照着我饥饿的愁肠,凛冽的北风吹动单薄的衣襟。
登堂入室本有知音赏识,这番心意究竟该如何是好。
注释
英隽:才智出众之人
食主人鱼:典出《战国策》,指受到权贵礼遇供养
投刺:投递名帖以求拜见
恩煦:恩惠温暖
凋疏:零落稀疏,喻恩情淡薄
糊口:勉强维持生活
赁庑:租赁廊屋居住
寒序臻:寒冷时节到来
惄饥肠:因饥饿而忧愁痛苦
𫄨裾:细葛布制成的单薄衣衫
升堂:进入厅堂,喻得到赏识或引荐
赏析
全诗以对比手法贯穿,前四句写他人备受礼遇,反衬自身投刺后恩煦凋疏的失落。中段“糊口百家周”等句白描旅寓艰辛,将时间流逝与空间漂泊交织,凸显士人求仕无门的窘迫。“西日惄饥肠,北风疾𫄨裾”以景结情,饥寒交迫之态跃然纸上,极具感染力。尾联“升堂有知音”忽转希望,却又以“此意当何如”作问,含蓄传达出既盼援引又恐被拒的复杂心绪,干谒而不失风骨,体现了唐代文人投赠诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。