提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹中秋赏月之作,描绘八月十五月夜清辉遍洒、露风助凉的澄澈景象,抒发对明月皎洁之美的珍爱及惜月难留的深情。
译文
八月十五的夜晚,向来赞美月亮的光辉。
这赏月的雅兴承袭自古人,今夜我们一同走下厅堂。
洁白的月魄孤高清凝,芬芳的光华向四方飞扬。
月光在林梢之上徘徊流转,在天穹中央泛起潋滟波光。
晶莹的露水助长了流动的光华,轻柔的微风增添了浮动的凉意。
清冷之气沁入肌骨,洁白的光芒盈满衣裳。
可惜这般美景只宜苦苦赏玩,想要揽入怀中却无法携持。
满怀深情地回望广阔的庭院,但愿明月不要沉落于西方。
注释
蟾兔光:指月光,传说月中有蟾蜍与玉兔,故以代称。
素魄:指皎洁的月亮或月光。
裴回:同“徘徊”,形容月光在林间移动舒缓的样子。
泛滟:水波荡漾貌,此处形容月光如水般流动闪烁。
流华:指流动的月光。
苦宜玩:极言月色之美令人沉醉,值得尽情赏玩,“苦”表程度之深。
将:持取、携带之意。
赏析
全诗以细腻笔触摹写中秋月色,从视觉、触觉多维度营造空灵意境。“皓露助流华,轻风佐浮凉”一联尤为精妙,以露、风拟人化地辅助月光,使静态光影具动态美感与清凉体感,尽显唐诗炼字之功。诗人由景生情,从“惜此苦宜玩”到“愿勿沉西方”,将对自然之美的眷恋升华为对美好事物易逝的怅惘,情感真挚深沉。全篇语言清雅,意象澄明,既承六朝咏物遗韵,又开中唐清丽诗风,是中秋题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。