提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代欧阳詹所作,借女子口吻抒写对远方君子的深切思念与幽怨。全诗以遗衣寄情为线索,表达既已相见相赠却未获珍视的失落,情感真挚缠绵,颇具古风遗韵。
译文
思念那君子啊,可叹相隔万里之遥。
既然已经来到此处,为何不肯与我相见?
我本不信巫祝之说,却因相思而占卜问卦。
将旧衣赠予你,只为寄托回忆与深情。
既然已经收下衣物,为何不肯好好珍藏?
我本不愿欺骗友人,这份情意天地可鉴。
注释
吁嗟:感叹词,表示叹息、哀愁。
至止:到达此地,“止”为语助词。
曷不:何不,为什么没有。
觏:遇见,相见。
贻:赠送。
保持:珍惜保存,引申为珍重情意。
赏析
此诗采用重章叠句的古体形式,两章结构对称,层层递进地展现女子由期盼到失望的心理变化。“亦既至止,曷不觏止”与“亦既受止,曷不保持”形成强烈反问,将满腔深情化为幽怨质问,极具感染力。诗中“相思遗衣”以物寄情,承袭《诗经》赠佩传统,质朴动人。末句“本不欺友”直抒胸臆,凸显情感之真诚纯粹。全诗语言简古而情意深婉,在唐代拟古诗中别具一格,展现了欧阳詹对古典诗歌精神的深刻把握与真挚情感的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。