提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈晚年任京兆尹期间，记述其带病泛舟南溪的经过。诗中描绘溪山幽景与淳朴民风，抒发了诗人厌倦仕途、渴望归隐田园及安度余生的真挚情怀。
译文
在南山下划船，逆流而上难以返回。幽僻的景致随着行程增多，谁能估量路途的远近。
穿过阴森连绵的树林，抵达高低起伏的山坡。乱石肆意磨砺船底，恶浪令人厌倦牵挽。
有时靠着偏岸看人捕鱼，最终在平坦沙洲上吃饭。暮雨点点飘洒，新月弯弯如钩。
余生令人敬畏已所剩无几，休息之日感伤天色已晚。这自然是疾病所致，并非故意标榜清高孤傲。
南溪水流清澈湍急，却没有船桨和船只。山中农夫惊讶地看见我，跟随我不停劝慰。
不仅有孩童之辈，还有拄杖的白发老人。送给我笼中的瓜，劝我在此多作停留。
我说因病辞官归乡，这已颇为自由自在。幸而有用不完的余俸，在西边田亩置办了居所。
粮仓里米谷充足，没有朝夕生计之忧。上去没有什么得意之事，下来也悠然自得。
只恐怕烦扰乡邻，时常有急事相求。愿做同社之人，春秋时节以鸡豚宴饮相聚。
脚力衰弱不能步行，自应收敛早晨的行迹。瘦弱的身躯可乘轿前往，美好的景观怎能轻易抛弃。
就在这南坡之下，久闻有水石胜景。拖船进入其间，溪流正清澈激荡。
随波逐流我未能做到，险峻急流乍看可以刺激心神。白鹭飞起好似为我引路，向前飞了数十尺。
亭亭柳树垂带拂沙，团团松树如冠覆壁。归来时已是深夜，谁说这不是公务劳役呢。
注释
榜舟：划船，撑船。
藏昂：形容地势或树木高低起伏、隐蔽高耸的样子。
横阪：横向延伸的山坡。
肆磨砺：指水中乱石众多，任意摩擦撞击船底。
厌牵挽：厌恶或疲于拉纤牵引。
平洲：水中的平地或小沙洲。
偃：仰卧，此处形容新月弯曲低垂之态。
懔：敬畏、恐惧，此处指对生命将尽的惊惧感。
高蹇：高傲孤僻，故作清高。
清驶：水流清澈且湍急。
西畴：西边的田地，代指隐居之所。
囷仓：圆形的谷仓，泛指粮仓。
得得：得意、满足的样子。
悠悠：闲适从容貌。
里闾：乡里，邻居。
缓急：偏义复词，指急难之事。
同社人：同乡社祭之人，指邻里乡亲。
燕：通“宴”，宴饮聚会。
收朝迹：收敛早朝的踪迹，指不再上朝为官。
舆致：乘车轿到达。
峻濑：险峻湍急的水流。
刺：刺激，引申为振奋精神或惊险之感。
事役：公务差事，劳役。
赏析
全诗以纪游为线索，融写景、叙事、抒情于一体。艺术上善用白描，“点点暮雨飘，梢梢新月偃”等句清新如画；写民风则通过馈瓜劝留等细节，质朴动人。情感上，诗人由叹老病、厌仕途转为对田园自由的向往，“上去无得得，下来亦悠悠”道出超脱心境。结句“谁谓非事役”以反问自嘲，将山水之乐视作人生要务，既是对官场羁绊的否定，也是对自然真趣的深情肯定，体现了韩愈晚年平淡深婉的诗风转变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。