提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩愈借古题琴曲抒怀，以雉鸡求偶之态反衬自身孤寂。诗人年届七旬仍无妾妃相伴，感叹人不如鸟，流露出晚年凄凉与对生命本能的深沉慨叹。
译文
野鸡飞翔，在朝阳初升之时。
一群雌鸟围绕一只雄鸟，雄鸟意气风发、神采飞扬。
时而向东时而向西，时而啄食时而飞起。
边飞边啄，群雌相随鸣声粥粥。
可叹我虽为人，竟还不如那野鸡。
活到七十岁，身边却没有一位妾室或妻妃相伴。
注释
雉：野鸡，古人常以其喻男女情爱或求偶之态
朝日：清晨的太阳，点明时间背景
意气横出：形容雄雉精神饱满、气势奔放的样子
粥粥：象声词，形容群雌柔和低缓的鸣叫声
嗟：感叹词，表示悲叹
妾与妃：泛指妻妾伴侣，此处侧重指晚年无人陪伴的孤苦
赏析
此诗以比兴手法开篇，生动描绘雄雉在晨光中意气风发、群雌相随的鲜活画面，“随飞随啄，群雌粥粥”叠字传神，尽显自然生趣。后四句笔锋陡转，由物及人，以“曾不如彼雉鸡”的沉痛自叹，将七十高龄仍孤身一人的凄凉推向高潮。全诗语言质朴直白，情感真挚浓烈，打破传统士大夫含蓄表达，以人禽对比凸显生命本能与现实困境的冲突，展现了韩愈晚年诗歌真率深挚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。