提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作七绝,借边塞河流之名抒发征戍之苦。诗人以问起兴,将河水碧波想象为征人泪水汇聚而成,寄托对边关将士的深切同情与无尽相思。
译文
是谁把这条河称作相思河?
边塞城垣下车马往来频繁不绝。
想必是自古以来出征之人的眼泪,
洒落在空旷沙洲上化作了这碧绿波涛。
注释
号:命名,称作
塞垣:边塞的城墙或防御工事
征人:远行戍边的士卒
空洲:水中或水边空旷的沙洲
碧波:青绿色的水波
赏析
本诗构思新奇,以设问开篇引出“相思河”之名,继而描绘边塞车马喧嚣之景,反衬征人内心孤寂。后两句运用浪漫主义想象,将无情之水化为有情之泪,把抽象的相思具象为眼前碧波,虚实相生,意境凄美。全诗语言质朴而情感深沉,以水喻泪、以景结情,既承袭了边塞诗悲凉传统,又赋予河流独特的人文意蕴,使自然景物承载了千古征戍之痛,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。