提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为令狐楚追忆少年边塞从军生涯之作,通过今昔对比与豪情抒写,展现唐代士人投笔从戎、渴望建功立业的昂扬精神与深沉家国情怀。
译文
年少时在边州惯于纵情豪放,不备鞍鞯骑乘蕃马射猎黄羊。
如今年老体衰再无筋力气力,仍倚靠营门凝望大雁成行。
祖籍清河郡如今家住五城,须凭弓箭武艺博取功业声名。
随意策马飞驰在秋日原野,独自向着寒云试拉弓弦听声。
弓背映霞光明亮宝剑照霜雪,秋风中策马奔出咸阳城。
尚未收复天子河湟失地,绝不打算回头眺望故乡。
寒霜铺满庭院月光洒满楼台,金樽玉柱相对共度清秋。
当年意气风发应当及时行乐,不到天亮绝不肯罢休。
注释
骣骑:不备鞍鞯直接骑乘马匹
蕃马:吐蕃等少数民族所产的马
五城:唐代朔方骑军驻地,在今内蒙古境内
飞鞚:形容骑马奔驰极快
河湟:指黄河与湟水流域,安史之乱后被吐蕃占据
金樽玉柱:形容酒器精美华贵
赏析
组诗以豪迈笔触勾勒少年游侠形象,艺术上善用今昔对照与意象叠加。“骣骑蕃马”“弓背霞明”等句画面感极强,凸显边塞生活的雄健气息。情感由狂放转为沉郁再归于决绝,“未收天子河湟地,不拟回头望故乡”堪称名句,将个人功名与国土收复紧密相连,升华了盛唐尚武精神中的爱国内核。末首行乐之语看似颓放,实则暗含壮志难酬的悲慨,使全组诗在昂扬基调中透出深沉的时代回响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。