提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作闺怨诗,借思妇口吻抒写对远戍丈夫的深切思念。全诗以梦境与现实交织,刻画闺中女子孤寂凄婉之情,语言清丽含蓄,情感真挚动人。
译文
你远行登上陇山边塞,我的梦魂却萦绕在闺房之中。
泪水如玉箸般千行垂落,银饰床榻因独眠而空了一半。
春日里从华美的席上醒来,晨起望向纱窗外一片迷蒙。
在那朦胧未散的残梦里,心神仿佛仍随你在辽西戍所。
注释
陇上:指陇山一带,泛指西北边塞之地
玉箸:比喻眼泪,形容泪珠晶莹如玉石筷子
银床:装饰精美的床榻,亦指井栏,此处取卧具义
绮席:织有花纹的华美坐卧席垫
辽西:唐代东北边地,常作为征人戍守之所的代称
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生、时空交错。首联以“君行”与“妾梦”对举,拉开空间距离;颔联“玉箸千行”“银床一半空”以具象写抽象愁绪,极富画面感。颈联转写春晓初醒之迷离,尾联点出残梦犹系辽西,将现实清醒与梦境执念巧妙勾连。全诗不直言悲苦,而哀怨自现,体现了唐代闺怨诗含蓄深婉的美学特质。“犹自在辽西”一句尤见深情,梦虽残而念不绝,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。