提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代令狐楚所作宫廷春游应制诗,描绘皇家苑囿春日盛景与君臣同乐之况,辞藻华美,气象雍容,展现盛唐余韵下的宫廷雅趣与盎然春意。
译文
清晨游览临近碧殿,太阳升起时登临望春亭。
芬芳的树木罗列如仙人仪仗,晴朗的山峦展开似翠绿屏风。
一夜和煦好风吹过,催开新花万千枝头。
风中调弄玉管奏乐,花下聚集着饰金羁的马匹。
宫门春风拂面而起,蓬莱殿旁雪水消融。
众人相伴折取杨柳枝,争相摘取那最长的一条。
注释
碧殿:指皇宫中青绿色的殿堂,泛指皇家宫殿。
仙仗:神仙或帝王的仪仗队,此处形容芳树排列整齐华美。
翠屏:青绿色的屏风,比喻晴日下苍翠的山峦。
玉管:玉制的管乐器,代指精美的宫廷音乐。
金羁:黄金装饰的马笼头,借指华贵的车马随从。
阊阖:传说中的天门,后用以指代皇宫正门。
蓬莱:唐代大明宫内殿名,此处代指皇家园林。
相将:互相伴随,一同。
赏析
这组诗以富丽堂皇的笔触勾勒皇家春游图景,意象密集而色彩鲜明,“芳树罗仙仗”“晴山展翠屏”对仗工稳,将自然景观与皇家威仪巧妙融合。诗中“一夜好风吹,新花一万枝”以夸张手法写春风化育之功,生机勃发,堪称名句。全篇融写景、叙事、抒情于一体,既展现宫廷宴游之盛,又透出对春光的由衷喜悦,语言典雅流畅,体现了中唐应制诗精工而不失清新的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。