诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郡斋左偏栽竹百余竿炎凉已周青翠不改而为墙垣所蔽有乖爱赏假日命去斋居之东墙由是俯临轩阶低映帷户日夕相对颇有翛然之趣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

令狐楚任郡守时,因斋旁翠竹被墙遮蔽,遂拆东墙以通轩阶。此诗记述改造后竹影映壁、青霭当阶的清幽景致,抒发退公闲坐、暂忘尘务的翛然雅趣。

译文

在书斋北窗边栽种了丛丛修竹, 新开的素白墙壁映衬着碧绿的鲜姿。 青翠的雾气仿佛就近笼罩在散步吟咏之处, 老夫忆念山林归隐之心因此稍得宽缓, 公务之余闲坐庭中,静对着这娟秀美好的竹色。

注释

斋居:指郡斋居所或书房。 素壁:白色的墙壁。 碧鲜:形容竹子翠绿鲜活之色。 青蔼:青色的云气或雾气,此处喻指竹林间弥漫的青翠气息。 行药:魏晋以来文人服药后散步以助发散,后泛指闲暇漫步吟咏。 老子:诗人自称,带有自谦与旷达之意。 婵娟:本指月色或美人,此处借指姿态秀美之竹。

赏析

此诗以竹寄怀,语言清雅洗练。首联写拆墙后素壁映竹的视觉清新,色彩对比鲜明;颔联以“青蔼”化实为虚,将竹林幽气与文人雅步相融,意境空灵。颈联直抒胸臆,“心暂缓”三字道出仕宦中对林泉之志的片刻慰藉。尾联“对婵娟”拟人化用笔,赋予翠竹以知己般的温婉情致。全诗由景入情,既见郡斋环境之幽胜,更显诗人于政务繁忙中寻求精神栖居的高洁情怀,体现了中唐士大夫吏隐兼修的独特审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

令狐楚的其他作品