提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚酬答忠武军节度使李相公寄诗之作,赞其诗辞华美、音律清越,抒发了老臣得览佳作时惊喜交加的感佩之情。
译文
华美的诗篇从宰相府邸翩然飞来,
五色文采交错辉映,八音韵律清雅和谐。
初看那绮丽的辞色宛如与云霞相连,
我这白发老臣身在三川之上,
两度唱和这阳春佳曲,心中既欣喜又惊叹。
注释
丽藻:华美的诗文辞藻
相庭:宰相的府邸,指李相公居所
五文:指青、赤、白、黑、黄五色,喻诗文色彩斑斓
八音:古代对乐器的统称,此处喻诗歌音律和谐
绮色:华美艳丽的色泽
老尹:年老的地方长官,诗人自谦之称
三川:唐代东都洛阳一带的别称
双和:指先后两次酬和对方诗作
阳春:即《阳春白雪》,喻指高雅精妙的诗文
赏析
全诗以“丽藻”“五文”“八音”等意象极言李相公诗作之精美,将文字之美转化为视觉与听觉的通感体验。“绮色连霞色”一句尤为精妙,以绚烂朝霞比喻诗文光彩,意境开阔明丽。尾联“喜复惊”三字传神地刻画出诗人作为年迈地方官,在反复吟咏高雅诗作时那种由衷赞叹与自愧不如的复杂心绪。全篇用典贴切而不晦涩,对仗工稳,既体现了中唐酬唱诗的典雅风范,又饱含真挚的敬慕之情,展现了令狐楚作为文坛领袖的深厚功力与谦逊品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。