提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚任宣武节度使时酬答白居易、刘禹锡之作,追忆旧谊并感怀友人寄赠诗文之珍贵,抒发对知己的深切思念与仕途感慨。
译文
你们曾是蓬莱仙阁中的秘书省郎官,
曾经屈尊驾着高车到大梁来拜访我。
如今见我手持旌旗治理军旅事务,
在洛阳相逢时怎肯不寄诗给我?
那寄来的诗篇如南金般璀璨交错,似美玉般清冷凄凉。
注释
蓬莱仙监:指唐代秘书省,因藏书丰富被比作海上仙山蓬莱
客曹郎:指在秘书省任职的郎官,此处代指白居易与刘禹锡
枉:屈尊,谦辞
大梁:今河南开封,唐时为宣武军治所
旌旄:旗帜,代指节度使的军权
洛下:洛阳
南金:南方出产的优质铜,比喻珍贵的诗文
璀错:光彩交错的样子
赏析
本诗以典雅含蓄的笔触酬答友人,艺术上善用典故与比喻。首联追忆白、刘二人昔日清贵身份及对自己的厚谊,颔联转写自身出镇藩镇的现状,形成文武对照。尾联“南金璀错玉凄凉”为全诗精华,以金玉喻诗,既赞友人文采璀璨如南金,又暗含其遭贬谪后心境的凄清如玉之寒凉,物象与情感交融无间。全诗在酬唱中寄寓深沉感慨,语言工稳而情意绵长,体现了中唐文人交往的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。