提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
令狐楚晚年重游晋祠，忆及三十年前旧游与故交李逢吉，感怀身世飘零与友情深厚，借泉水寄泪抒发对远方友人的深切思念。
译文
离开晋祠已有三十年未曾踏足，
如今白发苍苍重临此地不禁心生凄凉。
泉流之声依旧如昔日般似寒玉相击清脆悦耳，
对着流水思念故人不禁双泪垂落，
愿将此泪寄托于并汾之水随波流向洛川。
注释
晋祠：位于今山西太原，为纪念晋国开国诸侯唐叔虞而建的祠堂。
李逢吉：唐代宰相，字玄胄，作者挚友，时任职东都洛阳。
凄然：悲伤凄凉的样子。
锵寒玉：形容泉水流淌之声清脆激越，如同寒冷玉石相互撞击。
并汾：指并州与汾水流域，即晋祠所在地。
洛川：洛水，代指李逢吉所在的洛阳。
赏析
此诗以时空跨度营造深沉情感，首句“三十年”与“白头”形成强烈对照，凸显岁月沧桑与人生迟暮之悲。次句以“锵寒玉”写泉声，以永恒自然反衬人事变迁，乐景哀情倍增凄婉。后两句化用流水寄情典故，将无形相思具象为可随波远送的双泪，构思新奇而情意绵长。全诗语言质朴凝练，音韵铿锵，在怀旧伤逝中寄托了对知己的深切眷恋，体现了中唐诗歌沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。