提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为令狐楚任太原尹时游义兴寺寄赠宰相李逢吉之作,借佛寺清幽之景抒发对贤相的仰慕与自身劳碌之慨。
译文
从军营无事之时前往义兴寺游览,
每一步都恍惚觉得如同身在梦境之中。
徒然担任统率万军的将领而身心劳役,
在松树下花飞时节频频驻足凝望,
一心跨越千里遥忆如梁公般的贤相。
注释
柳营:汉代周亚夫屯兵细柳营,后世用以代指军营或节度使府署。
莲宫:佛寺的美称,因佛教以莲花象征清净圣洁。
万夫长:古代统率万人的将领,此处指作者所任节度使等军政长官职务。
梁公:唐代名相狄仁杰曾被封为梁国公,此处借指李逢吉,赞其有宰辅之才德。
赏析
全诗以虚实相生之法,将佛寺清幽与军务劳顿对照。“步步犹疑是梦中”既写寺院超尘脱俗之美,又暗含对现实羁绊的倦怠感。松下伫立、花飞频顾的细节,以景语传情语,含蓄深沉。尾联“一心千里忆梁公”直抒胸臆,将个人宦海沉浮之感升华为对贤相治国理政的追慕,情感真挚而不失庄重。诗中用典贴切,语言清雅,体现了中唐士大夫在仕隐矛盾中寻求精神寄托的典型心态,兼具艺术美感与政治情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。