提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚重阳佳节客居他乡时所作,借秋景抒发羁旅愁思与年老悲凉之情,语言质朴而情感深沉。
译文
九月九日便是重阳节,天空清朗,野外的菊花一片金黄。
近年来每逢这个日子,大多都是漂泊在他乡度过。
傍晚时分晚霞铺展成千片锦缎,秋风中传来一行大雁的鸣叫。
不敢登上高处远眺,只怕那无尽的乡愁会愁断老人的肝肠。
注释
二九:指农历九月九日重阳节。
天清:天气晴朗清澈。
晚色:傍晚的景色或暮色。
秋声:秋天特有的声音,此处指雁鸣及风声。
高处望:化用王维“遥知兄弟登高处”典故,指重阳登高习俗。
老人:诗人自指,感叹年迈体衰、不堪离愁。
赏析
全诗以白描手法勾勒重阳秋景,天清菊黄、霞片雁行等意象明丽却反衬出孤寂心境。“近来逢此日,多是在他乡”直抒胸臆,道尽长年漂泊之无奈。尾联翻用登高典故,不言思亲而言“恐断肠”,将老病羁旅之痛推向极致。语言平易晓畅,情感真挚沉郁,于淡语中见深情,体现了中唐诗歌由盛转衰时期内敛感伤的审美特质,是重阳怀乡诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。