提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬和杜中丞之作,描绘西禅院繁花似锦、灯影交辉的盛景,借赏花抒发对春光易逝的惆怅与对真境的哲思。
译文
满林繁花如堆叠锦缎,映照着千盏灯火,
光彩照眼又牵动情思,令人几乎承受不住。
花儿自知倚仗晴明天气而娇美自足,
幽深之处最怜惜被黄莺踏损的残红,
慵懒之时又先遭蝴蝶侵扰欺凌。
面对这真实境界本应无所执取,
幽暗中含着晚态惹人怜爱的是丹桂,
繁盛延续着春光的则是紫藤。
每当面对花枝便独自心生惆怅,
注释
堆锦:形容繁花盛开如堆积的锦绣
不胜:承受不住,极言花景之美令人动容
娇自足:花儿因天气晴好而显得娇艳满足
蹂践:踩踏,指莺鸟在花丛中穿梭踏损花朵
侵凌:侵犯欺凌,指蝴蝶缠绕花朵
真境:佛教语,指超越色相的真实境界
晚态:指花期将尽或暮色中的姿态
赏析
此诗以“堆锦映灯”起笔,视觉绚烂,将花色与灯光交融,营造出迷离幻境。颔联拟人精妙,“娇自足”写花之得意,“莺蹂践”“蝶侵凌”则暗寓美好易损之悲。颈联转入禅理观照,“真境无取”点出赏花当超脱执着,却又以丹桂、紫藤接续春意,体现情理交织。尾联“独惆怅”收束全篇,由盛景转入孤寂,既伤春光短暂,亦含对世事无常的深沉感喟,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。