提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源贺友人胡二十升任户部兼判度支之作,赞其才干卓著、深受皇恩,兼具理政之能与高雅情趣。
译文
清明机敏的才思果然被您的公家才能所施展,
荣膺显职深知是承受了圣明君主的恩宠。
朝廷谋略已使国库府藏充实丰盈,
因喜爱山前新择地建造的宅第,
也不妨碍在清风明月下抚琴饮酒的雅事。
注释
清机:清明敏锐的心智或才思。
公材:处理公务的卓越才能。
挠:此处通“饶”,意为丰足、施展;一说为“揽”之讹,指担当重任。
雄拜:对高官显职任命的美称。
庙略:朝廷的治国方略与谋划。
天府:指国家府库或户部掌管的财赋。
卜第:择地建造宅邸。
琴樽:弹琴与饮酒,代指文人雅士的闲适生活。
赏析
本诗艺术特色在于将政务颂扬与个人雅趣巧妙融合。前两句以“清机”“雄拜”盛赞友人才德兼备、深蒙圣恩,用词典雅庄重;第三句“庙略已调天府实”紧扣户部度支职能,肯定其理财安邦之功,对仗工稳而气象宏大。末二句笔锋一转,写其新居山水之乐与琴樽风月之闲,既显仕途通达后的从容气度,又寄托了诗人对友人功成身退、劳逸相宜的美好期许。全诗颂而不谀,刚柔并济,体现了中唐赠答诗典雅温润的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。