提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗平定镇州王承宗叛乱后,诗人寄赠宰相裴度,颂扬朝廷恩德洗雪战尘、恢复和平的功绩,表达对君王好生之德与贤相运筹帷幄的由衷赞佩。
译文
上天仿佛借来明媚春光,洗净了绿林间的阴霾,
战争的烟尘已然收尽,重见花影婆娑的安宁景象。
爱惜生灵本是君王的仁德,
昨日官军如汉将破赵般自井陉关双旗而入,
宰相您虽默然无言,却已感动得泪水沾湿了衣襟。
注释
洗雪:本指洗刷冤屈或耻辱,此处喻指荡涤战乱污秽,恢复清明太平。
好生:爱惜生灵,不嗜杀戮,为儒家推崇的仁政核心。
井陉:古关隘名,在今河北,汉代韩信曾由此出奇兵平定赵地,此处借指唐军进讨镇州的路线。
双旗:指朝廷军队胜利入城的仪仗旗帜,象征王师凯旋。
萧相:即西汉开国功臣萧何,此处以之比附时任宰相裴度,赞其安定社稷之功。
赏析
全诗融写景、叙事与颂德于一体,艺术手法含蓄典雅。首联以“春光洗绿林”“花阴”等清新意象隐喻战后和平,化沉重为明丽,构思精巧。颔联直点“好生”之德,将军事胜利归于君王仁政,立意高远。尾联用韩信出井陉、萧何安天下的双重典故,既切合地理史实,又精准比附裴度功业。“无言泪湿襟”以细节传神,写出贤相忧国忧民、功成不居的深沉情怀,避免了阿谀之嫌,使颂扬之情真挚动人,堪称中唐政治诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。