提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠申州刺史卢拱之作,描绘了友人治军有方、宴乐酣畅的场景,赞其文武兼备,并劝其暂忘诗苦、尽享当下之乐。
译文
统领郡务仍听说您总率着如虎貔般的精锐军队,
投身仕途建功立业终究可见男儿本色。
小船隔着水面催促着歌女桃叶渡河而来,
大鼓迎着风声奏响,舞者正跳起柘枝舞。
酒席上宾客们微带醉意纷纷倾倒,
球场上缓缓拨弄器具,只有几人相随嬉戏。
向来欢乐之事最厌烦作诗的辛苦,
切莫让窗中远处的山峦知晓这份闲愁。
注释
虎貔:比喻勇猛的军队或将士。
致身:献身,指投身仕途或为国效力。
桃叶:本指王献之爱妾,此处代指歌女或侍宴女子。
柘枝:唐代流行的一种健舞,节奏明快,常伴大鼓。
远岫:远处的山峰,诗中拟人化,暗喻可能引发诗思的自然景物。
赏析
全诗以豪健笔调写边郡守臣生活,颔联“小船隔水催桃叶,大鼓当风舞柘枝”对仗工稳,视听交融,将江南柔媚与军中雄浑巧妙结合,展现卢拱刚柔并济的风度。颈联以宴饮球场之乐烘托人物洒脱性情。尾联“从来乐事憎诗苦,莫放窗中远岫知”翻出新意,以戏谑口吻劝友人勿因吟诗而负良辰美景,既见真挚情谊,又显诗人旷达幽默,使全诗在颂扬中不失亲切灵动之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。