提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨巨源送别太和公主远嫁回纥和亲所作,描绘了北行路途的艰辛荒凉,寄托了对公主的深切同情与对故国的眷恋之情。
译文
北方的道路自古以来就艰难险阻,
唯有公主独自承受这岁月的严寒。
朔方的寒云侵扰着鬓发随风而起,
边塞的残月映照眉间显得格外凄清。
在芦井旁寻觅沙路艰难前行,
经过花门山穿越沙漠遥望前方。
那温暖祥和的春风虽吹拂万里,
它吹来的方向正是故乡长安。
注释
太和公主:唐宪宗之女,长庆元年远嫁回纥崇德可汗和亲。
北路:指通往北方回纥的漫长驿道。
年光:此处指时光、岁月,亦暗含青春年华之意。
朔云:北方边境的云气,象征苦寒环境。
芦井:地名,在今内蒙古境内,为北上必经之地。
花门:即花门山,在今甘肃北部,唐代边防要地。
碛:沙漠或戈壁滩。
熏风:和暖的南风,代指来自中原故土的温暖气息。
赏析
全诗以“难”与“寒”起笔,奠定悲凉基调。颔联“朔云侵鬓起,边月向眉残”对仗工稳,以云侵鬓、月照眉的细腻意象,将自然环境的恶劣与公主容颜的憔悴融为一体,极具画面感与感染力。颈联写行程之艰,尾联笔锋一转,以“熏风”喻故国恩泽与思念,万里长风皆自长安而来,既是对公主的慰藉,也升华了家国之思。全诗情景交融,哀而不伤,体现了唐人送别和亲诗沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。