提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨巨源所作组诗,描写昔日北里名妓看破红尘、削发为尼的转变。作品通过今昔对比,展现歌舞生涯与青灯古佛的巨大反差,寄寓对世事无常与人生归宿的深沉感慨。
译文
当年在北里亭中如荀令般歌钟宴乐,翠眉红粉的佳人们敞开云母屏风尽情欢娱。
舞衣上熏染的余香尚未散尽,如今却在花前潜心学习诵读佛经。
碧玉般的青春年华曾侍奉过冠军将军,清越歌声只能隔着花丛隐约听闻。
春天来到芙蓉寺削发为尼,曾经如蝉翼般精美的鬓发随风飘落,宛如绿云坠地。
注释
荀令:指东汉荀彧,此处借指风流儒雅、喜好声色的贵族官僚
北里:唐代长安平康坊别称,为妓女聚居之地
云屏:云母装饰的屏风,代指华丽居所
施尽:熏染完毕,指舞衣上留有浓烈香气
碧玉:南朝宋汝南王妾名,后泛指年轻美貌女子
冠军:汉代霍去病官号,此处泛指权贵武将
芙蓉寺:佛寺美称,或特指某座寺院
蝉鬓:古代妇女一种薄如蝉翼的发式
绿云:喻指女子乌黑浓密的美发
赏析
此诗艺术特色在于强烈的今昔对照与意象转换。首章以“余香在”勾连过往繁华与当下清净,嗅觉记忆成为时空转换的枢纽;次章“隔花闻”写昔日身不由己的疏离感,与末句“堕绿云”的决绝形成情感张力。诗人未作道德评判,而是以“花前诵经”“临风削发”等唯美画面,将世俗艳情升华为宗教解脱的庄严仪式。全诗语言绮丽而不失沉静,在香艳与空寂之间达成微妙平衡,体现了中唐诗歌对女性命运与生命归宿的深层观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。