提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源听宫廷乐师李凭弹箜篌所作,描绘御前演奏盛况,赞其技艺高超、乐声如仙乐下凡,兼具颂圣与赏艺之意。
译文
玉殿中繁弦急奏,乐音清越悠扬,
曲调随风传遍禁苑,林木似因乐声而明朗。
君王在温暖的梨园中聆听雅乐,
不知已翻奏到《云门》古曲的第几声。
乐声如花间娇莺啼啭,又似清泉漱玉般圆润,
李凭声名显赫,多半源于御筵前的精彩演奏。
汉王欲助兴人间欢乐,
特遣这美妙新声仿佛从九天坠落凡尘。
注释
繁弦:指箜篌密集而丰富的弦音
玉殿:对宫殿的美称
禁林:皇宫内的园林
梨园:唐玄宗设教习乐舞之所,后泛指宫廷乐署
云门:相传黄帝时古乐名,此处代指高雅乐曲
花咽娇莺:形容乐声婉转如莺啼花间
玉漱泉:比喻音色清脆如玉石撞击泉水
汉王:借指当朝皇帝
九天:极高之天界,喻乐声超凡脱俗
赏析
本诗以通感手法摹写箜篌妙音,“花咽娇莺玉漱泉”一句尤为精绝,将听觉化为视觉与触觉意象,既状乐声之婉转清冽,又暗合宫廷富丽气象。全篇融颂圣与赏艺于一体,既赞李凭技艺冠绝御筵,又以“新声坠九天”神化其乐,彰显盛唐宫廷雅乐的崇高地位。语言典丽而不失灵动,情感含蓄而意蕴丰赡,是中唐音乐诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。