提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬答振武节度使幕府判官李逢吉之作，借对比时辈消沉与李氏豪迈，赞颂友人虽生华发仍不负春光、积极进取的精神风貌。
译文
近来同辈之人都已没了兴致，
举杯饮酒时都说自己患有肺病。
只有单于都护府的李评事与众不同，
不让花白的头发辜负这大好春风。
注释
时辈：同时代的人或同僚。
无兴：没有兴致，指精神消沉。
肺病：此处借指身体衰弱或多愁善感，非实指医学病症。
单于：唐代单于都护府简称，指李逢吉任职之地。
评事：大理寺评事，唐代幕府判官常带此宪衔。
华发：花白的头发，代指年老。
负：辜负。
赏析
全诗运用鲜明对比手法，前两句写时辈借病推脱、意志消沉的颓态，后两句笔锋一转，凸显李逢吉身处边塞却豪情不减的形象。“不将华发负春风”为点睛之笔，以“华发”与“春风”形成张力，既叹岁月流逝，更赞老友珍惜时光、昂扬向上的生命姿态。语言质朴而意蕴深厚，在酬赠诗中别具一格，展现了盛唐余韵中士人难得的健朗气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。