提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源在太原赠别年轻侍御李属之作,描绘其赴任边塞途中意气风发之态,赞颂友人年少有为、前程似锦,兼具边塞风光与少年豪情。
译文
道路延伸入桑干河畔,塞外大雁正振翅高飞,
李郎正值青春年少,风采卓然如日月生辉。
沐浴春风策马奔驰三千里之遥,
身着锦绣官服赏花观景,丝毫不减风流雅致。
注释
桑干:河名,流经今山西北部,唐代常指代北方边塞地区。
枣郎:对李姓男子的雅称或昵称,此处指李属侍御。
光辉:形容人神采奕奕、才华出众或仕途光明。
走马:骑马疾行,多指官员赴任或出使。
绣衣:汉代御史所穿绣衣,后世借指监察官员的服饰,此处点明李属侍御身份。
不废:不妨碍、不影响,强调公务之余仍保雅趣。
赏析
本诗以边塞意象起笔,桑干雁飞勾勒出苍茫背景,反衬“枣郎年少”的蓬勃朝气。后两句将“春风走马”的豪迈与“看花绣衣”的风雅巧妙融合,既写赴任之迅捷,又显官员之从容。全诗语言明快,意境开阔,突破传统边塞诗的悲凉基调,以昂扬笔调赞美青年才俊在艰苦环境中不失文人雅趣与报国热忱,展现了盛唐余韵中士人的自信与风华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。