提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源送别友人韦掌记赴卢龙塞任职所作，描绘边塞苦寒与军威雄壮，赞其文武兼备，勉励建功立业。
译文
雨雪纷纷飘落在黑水之外，行路之人共同指向卢龙塞。
万里飞沙弥漫仿佛压住了战鼓声，三军肃杀之气凝结在旌旗之上。
你如陈琳般文采翩翩出众，料敌用兵之才能夺取酒泉。
当今圣主既重文治又尚武功，封侯之功莫要只比汉代当年。
注释
卢龙塞：古关隘名，在今河北迁安西北，为唐代东北边防重镇。
黑水：泛指北方边地河流，此处代指极远荒寒的边疆地域。
鼓鼙：古代军中打击乐器，借指战争或军事行动。
旌旆：旗帜的通称，此处代指军队仪仗与军容。
陈琳：汉末建安七子之一，以章表书记闻名，喻指韦掌记文才卓越。
酒泉：汉代郡名，此处借指边功显赫、克敌制胜之地。
赏析
本诗融写景、叙事与颂扬于一体，艺术特色鲜明。前四句以“雨雪”“飞沙”渲染边塞苍凉险恶，又以“压鼓鼙”“凝旌旆”化虚为实，将自然伟力与军威杀气交融，气势沉雄。后四句转用典故，以陈琳比友人之文才，以夺酒泉赞其武略，紧扣“掌记”职司而兼誉文武。结句颂圣主好文好武，既合时宜又寄厚望，使送别之情升华为家国壮志，格调高昂而不失深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。