提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代杨巨源所作应制诗,于春日圣寿节献给皇帝。全诗十首连章,极尽铺陈宫苑春景与朝堂盛况,歌颂君王德政、国运昌隆及圣寿无疆,是典型的中唐宫廷颂圣之作。
译文
京城礼乐文物繁盛华美,百姓讴歌赞颂国运安康。瑶池仙境般献上祝寿美酒,银河星光映照帝王华章。灵验甘雨润泽皇宫双阙,雷霆威仪肃整天下万方。世代推尊仙家福祚绵远,春光常伴圣恩地久天长。凤纹屏风前春花送暖意,龙形香炉旁瑞日散芬芳。遥知千秋万岁绵延不绝,上天旨意永远奉佑君王。鸳鸯白鹭般朝臣列于丹陛,华美车驾停驻在绮丽街前。九城内外尽显繁华春色,万千井邑半笼祥瑞云烟。人们沉醉如同饮尧时美酒,黄莺啼鸣似应答舜帝琴弦。繁花映照明澈御沟流水,暖香氤氲笼罩禁苑长天。赐宴文辞愈发盛大华美,征召歌舞景物更显娇妍。无穷无尽的明媚阳春月,长久照耀这太平盛世年。云饰台阶直通天子黄道,巍峨天门高悬碧空之上。大明宫殿蕴含睿智文采,天地元气环抱帝王居所。干戈止息如征苗后之治,诗歌传唱似宴镐京之初。年华丰饶充盈皇家苑囿,当世贤哲济满朝廷公车。教化融入天地絪缊之气,恩泽垂布如汗漫广远。悠然之间天下四方宁静,风俗淳美堪比华胥之国。玉漏声飘过青琐窗棂,金铺门饰辉映紫宸大殿。云山缭绕九门迎来曙光,天地浑然一体共沐阳春。祥瑞云霭正堪呈献赏玩,和煦春风本就配合仁政。岩廊舒展如凤凰之翼,水殿巍峨镇压巨鳌之身。文雅之风恰逢清明时代,欢娱之恩惠及微贱小臣。年年岁岁未央宫阙之前,恩泽总与物华一同更新。垂衣拱手而乾坤端正,君民欢心与万物品类相同。紫色祥云环绕北极帝星,玄妙恩泽交付浩荡东风。珠帘缀饰留住晴明光景,承露金茎直插拂晓长空。万物生发仰赖君王盛德,天地交泰谦让圆满之功。间世英才登临三公高位,祥瑞光华开启四聪圣明。边远荒服之地如百川归海,天外殊方亦来朝拜尊崇。当今正是文明昌盛白昼,春日恰值宴饮喜庆之时。垆烟袅袅增添柳色浓重,宫漏声声传出花影迟迟。汉代典章正行宽平律法,周代官制正在采撷诗篇。碧霄传来悠扬凤凰箫吹,红日高照飘扬龙纹旌旗。造化自然契合神圣契约,阳和之气滋润圣主深思。无缘跟随百兽率舞之列,只能遥向丹墀恭敬奉祝。睿圣德行符合玄妙造化,美好情意辅佐太和之气。日轮高悬皇鉴照临深远,天家仪仗彰显圣朝盛多。曙色之中金榜熠熠生辉,晴光流转映照玉珂鸣响。中宫陈列宏大雅乐演奏,元老重臣进献赓和之歌。莲叶之上可见神龟呈瑞,桐花绽放识得凤凰来过。小臣徒然击壤歌颂盛世,沧海般深广皆是君王恩波。万千物象朝向巍峨高殿,簪缨裾袍溢满上京城中。春光正当九衢大道明媚,天意向着万方普照光明。乐章奏报箫韶雅乐已发,杯中似有沆瀣仙露生成。芙蓉花开丹阙暖意融融,杨柳依依玉楼天色晴朗。阊阖天门开启直通中禁,衣裳冠冕俨然太清仙境。南山巍峨同祝圣寿绵长,长久面对巍巍凤凰皇城。旭日升上苍龙宫阙之巅,香气弥漫含蕴紫禁林苑。晴光叠映五彩祥云绚烂,春色深深透入九重宫闱。赏玩枝叶感念元和德政,文章流传宛如雅颂之音。景云祥瑞随从帝王御辇,颢气清明充盈天子胸襟。永保万寿无疆绵延不绝,长怀不战之心仁爱和平。圣朝多有庆贺赏赐恩典,琼树掩映粉墙绿荫之下。教化融洽万物生成遂愿,功德宣达草木鸟兽皆知。瑞气凝结三秀灵芝仙草,春意注入万年长青树枝。凤掖之中嘉言善语进献,鸳鹭班列喜气洋洋相随。仪仗临近丹陛咫尺之遥,衣冠对着碧山垂拱而立。深厚恩泽正行怀柔远人,聪明圣主本愿听取卑言。愿同东观史馆文学之士,长久瞻仰大汉威仪风范。
注释
文物:指礼乐制度与文化典章
国步:国家命运、国运
瑶池:神话中西王母居所,喻指宫廷宴饮之所
宸章:帝王的诗文或诏令
双阙:皇宫门前两侧的望楼,代指宫门
仙祚:帝王如神仙般绵长的福运
凤扆:绘有凤凰图案的屏风,为天子座后之物
龙垆:雕饰龙纹的香炉
鸳鹭:比喻朝臣行列整齐如鸳鸯白鹭
彤庭:以朱漆涂饰的宫廷庭院
轩车:古代大夫以上所乘的华美车辆
绮陌:风景美丽的街道
九城:指京城及其周边区域
万井:形容人家众多,指代民间
尧酒、舜弦:借尧舜盛世典故喻当今太平
御沟:流经皇宫的水渠
禁城:皇宫大内
云陛:高耸入云的宫殿台阶
黄道:天子所行之道,亦指天文轨道
睿藻:帝王卓越的文采
元气:天地未分前的混沌之气,喻宇宙本源
征苗:相传舜征伐三苗后修文德,喻武功止息后的文治
宴镐:周武王克商后宴群臣于镐京,喻开国盛典
公车:汉代官署名,后世用以代指朝廷征召贤才之处
絪缊:天地阴阳二气交融化生万物的状态
涣汗:喻帝王恩泽如汗水流布周身,不可收回
华胥:传说中的理想国度,喻太平盛世
青琐:刻有青色连环花纹的窗格,代指宫门
金铺:门上衔环的兽面铜饰
九门:皇宫的九座城门
暄风:温暖和煦的春风
岩廊:高峻的廊庑,代指朝廷
鼇身:传说中海中巨鳌,喻宫殿基址稳固
贱臣:官员自谦之称
未央阙:汉代未央宫,泛指皇宫
垂拱:垂衣拱手,形容无为而治
品类:万物种类
紫烟:祥瑞的云气
北极:北极星,喻帝王之位
玄泽:深广的恩泽
金茎:汉武帝所建承露盘的铜柱
发生:万物萌发生长
交泰:天地之气交融通达,喻君臣和谐
间气:隔世而出的杰出人才之气
三事:即三公,指最高级官员
四聪:帝王广开言路、明察四方
遐荒:边远荒僻之地
朝宗:诸侯朝见天子,喻四方归附
汉典、周官:借汉周典制喻本朝法度完备
凤吹:箫笙等管乐器之声,传说箫声如凤鸣
神契:与神明相合的默契
阳和:春天温暖祥和之气
皇鉴:帝王的明察如镜
天仗:天子的仪仗卫队
金榜:科举殿试录取名单或宫殿匾额
玉珂:马络头上的玉饰,行走时发声
中宫:皇后居所或宫廷中央
赓歌:续唱和诗
击壤:上古老人击壤而歌,喻太平无事
恩波:恩泽如水波广布
簪裾:官员的冠簪与衣襟,代指仕宦
九衢:四通八达的大道
箫韶:相传舜时的雅乐
沆瀣:夜间水汽,喻仙露或美酒
芙蓉丹阙:饰有芙蓉花的红色宫门
阊阖:传说中的天门,代指皇宫正门
太清:天空最高处,喻仙境般的朝廷
南山:终南山,取“寿比南山”之意
凤凰城:长安城的别称
苍龙阙:东方宫阙,因苍龙主东方而得名
五云:五色祥云
元和:唐宪宗年号,此处兼指天地冲和之气
雅颂:《诗经》中的雅乐与颂诗,喻正统文学
景云:祥瑞之云
颢气:洁白清新之气
不战心:不好战、崇尚和平之心
琼树:玉树,喻宫中珍木
三秀草:一年开花三次的灵芝,象征长寿
万年枝:冬青树,喻国运长久
凤掖:宫中嫔妃或文臣办公之处
鸳行:朝臣上朝时排列整齐的班次
丹地:宫殿前的红色地面,代指朝廷
渥泽:深厚的恩惠
柔远:安抚远方邦国
听卑:听取地位低下者的意见
东观:汉代宫中藏书著述之所,代指文臣
赏析
这组应制诗结构严整,辞藻富丽,集中体现了中唐宫廷颂圣诗的艺术范式。诗人善用密集意象与工整对仗,将自然春景与政治祥瑞深度融合,如“灵雨含双阙”“瑞凝三秀草”等句,既写实景又寓颂意。全诗情感基调庄重热烈,通过尧舜、周汉等历史典故的反复映射,构建出古今一体的盛世图景。虽难免有程式化痕迹,但其气象宏阔、音韵铿锵,“天地一家春”“南山同圣寿”等名句凝练典雅,展现了杨巨源驾驭宏大题材的功力,是研究唐代宫廷文学与政治文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。