提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源送别友人杜郎中赴任虔州刺史所作,既描绘了虔州山水形胜与军政要地之貌,又寄托了对友人施行惠政、声名远播的殷切期许。
译文
通往南康的道路遥远漫长,清朗的光辉迎来了您这位使君。
您在秋日手持虎符统领当地风俗政务,早早便辞别了朝中鹓鹭般的同僚。
此地虽偏远却仍连着戍守之地,城池森严本就带有驻军防卫。
江畔低垂的栏杆外月色溶溶,山岭之上满窗皆是缭绕云雾。
胜境就在百姓里巷之间,天光澄澈水陆界限分明。
愿您以仁惠之政如和诗般润泽一方,颂扬之声将在四通八达的街衢传闻。
注释
迢递:形容路途遥远绵长。
南康:指虔州,唐时曾改虔州为南康郡。
使君:对州郡长官的尊称。
虎符:古代调兵遣将或任命官员的信物,此处指刺史印信。
鹓署:指朝廷官署,鹓即鹓鹭,喻朝臣班行有序。
连戍:连接着边防戍守之地,言其军事地位重要。
闾阎:里巷的门,借指民间、百姓聚居之处。
九衢:四通八达的道路,代指繁华都市或广泛传播之地。
赏析
本诗融叙事、写景与颂美于一体,格调清雅庄重。颔联“虎符秋领俗,鹓署早辞群”对仗工稳,点明友人由京官外放的身份转换;颈联“傍江低槛月,当岭满窗云”以细腻笔触勾勒虔州江山月色之美,意境空灵悠远,堪称名句。尾联将“惠政”比作“和诗”,既赞友人才情,更寄寓对其施政惠民、德泽广布的深切祝愿,体现了唐人送别诗中政治关怀与审美情趣的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。