诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄赠田仓曹湾

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨巨源寄赠友人田仓曹湾之作,以兰英起兴,赞其虽居陋巷而才德兼备、志存高远,并表达仕途阻隔中音问不绝的深厚情谊与慰藉之意。

译文

庭院台阶旁芳兰娇媚动人,鲜红的花朵正灿烂盛开。 你虽身为居住在陋巷的寒士,门前却停着达官贵人的绛色车辕。 早晨研读管仲的传记,傍晚修习许由隐居的典籍。 仰望云端羡慕高飞的大鹏羽翼,怀藏美玉等待识货的买家。 虽然官位仕途暂时受到阻碍,但彼此音讯情谊岂会因此疏远。 倘若遭遇风雨晦暗的困境,还望念及我这寂寥独居之人。

注释

庭除:庭院台阶。 灼灼:形容花朵鲜明茂盛的样子。 陋巷客:指安贫乐道的贤士,典出颜回居陋巷。 绛辕车:红色车辕的车,代指高官显贵的车驾。 夷吾:即管仲,春秋时齐国名相,此处喻指经世济民之学。 颍阳书:指许由隐于颍水之阳的典故,喻指隐逸高洁之志。 眄云:斜视云端,引申为仰慕高远志向。 待贾:等待买主,比喻贤才等待明主赏识任用。 璠玙:两种美玉,比喻美好的品德与才华。 缨弁:冠带,借指官职或仕途。 音尘:音信与踪迹,指朋友间的消息往来。 风雨晦:比喻政治环境恶劣或人生际遇困顿之时。

赏析

全诗对仗工整,用典精切,将入世济民与出世隐逸的双重理想熔铸于“朝览”“暮习”之中,展现友人兼济天下与独善其身的人格张力。“待贾蕴璠玙”以美玉喻才德,含蓄典雅,既赞其怀才不遇,又坚信其终将被识。尾联由赞人转为自诉,以“风雨晦”呼应前文“陋巷”,在宽慰友人的同时寄托自身孤寂之感,情真意切,体现了唐代文人赠答诗中互勉互怜的典型风貌,语言温润而不失骨力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨巨源的其他作品