提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源酬和令狐舍人、回应峰上人所作，借咏山栏孤竹之清姿，赞其超脱尘俗、亲近禅境的高洁品格，兼寓对友人与僧人的敬重之情。
译文
满院竹笋褪去粉箨，冰姿玉立略显残损，
唯有一茎青翠孤竹，挺立靠近帘幕之端。
它远离竹丛独自生长，似欲亲近佛前香火，
范云曾许造访西林寺，此竹枝叶当与彩凤同观。
注释
冰姿：形容竹子洁白清雅的姿态
粉箨：竹笋外层带粉的壳皮
离丛：脱离竹丛单独生长
香火：指佛寺中的香烛灯火，代指禅境
范云：南朝梁诗人，此处借指令狐舍人或峰上人
西林寺：庐山名刹，泛指高僧驻锡之所
彩凤：传说中凤凰非梧桐不栖，喻指高洁之士或祥瑞
赏析
全诗以孤竹为核心意象，首联以“满院”衬“一茎”，突出其卓尔不群；“冰姿”“青翠”绘形传神，尽显清雅脱俗。颔联“离丛自欲亲香火”赋予孤竹人格化志趣，将自然物象与禅意融合，暗合峰上人身份。尾联用范云访寺典故，既切题中人物关系，又以“彩凤”升华竹之高洁，寄托对友人与僧人的双重赞美。语言清丽含蓄，意境幽远，体现了中唐酬唱诗雅正深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。