提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源在邵州陪王郎中赴宴时所作,描绘了宴席的华美盛况与宾客的显赫阵容,并借古喻今抒发对当下欢娱胜过往昔的感慨。
译文
西塞之地洁净无尘,摆设着众多精美的玉筵,
武将与文官仪态庄重,依次相连排列整齐。
红色的茵褥映照水面,樽俎等酒器已然陈设开启,
纵使鲁地儒生他日再有盛会,
也不似今日这般欢娱能及少年时光。
注释
西塞:指邵州城西要塞或宴集之地,亦泛指边塞要地。
玉筵:精美华贵的宴席。
貔貅:猛兽名,此处喻指勇猛的武将。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,因飞行有序,常喻指朝中文武百官行列整齐。
俨:庄重严肃的样子。
红茵:红色的坐垫或地毯。
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
鲁儒:鲁地儒生,泛指传统文人雅士。
赏析
本诗以富丽堂皇的笔触铺陈宴饮之盛,前两句通过“玉筵”“貔貅鸳鹭”等意象,生动勾勒出文武官员齐聚、秩序井然的宏大场面,彰显主人地位尊崇。后两句由景入情,以“红茵照水”点染环境之雅致,继而以鲁儒典故作比,强调眼前少年欢娱之难得与珍贵。全诗对仗工稳,辞采华美,既是对王郎中盛情的赞美,也流露出诗人对青春意气与当下良辰的深切眷恋,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。