提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代元日大朝会,描绘含元殿宣赦贺岁盛况。诗人借典礼颂扬圣明,以萧何喻宰相,赞其辅政之功,尽显盛唐气象与臣子忠悃。
译文
天光垂照台阁星耀,扫除了妖星灾异;
群臣如香山献寿般,恭祝皇帝圣明长寿。
丹凤楼前奏响了九韶雅乐,
从此封禅大典仰赖朝廷庙堂谋略,
两河至大海的疆域一时清明安定。
皇帝临轩开启宫扇,宛如云霞收拢;
天下臣民朝拜天子,势如百川归海。
祥瑞之色含着春意,笼罩着正殿;
若问汉家功臣谁为第一,
麒麟阁上自能识得那运筹帷幄的酂侯萧何。
注释
元日:农历正月初一,古代举行大朝会之日。
含元殿:唐大明宫正殿,元日大朝会之所。
立仗:排列仪仗侍卫。
丹凤楼:大明宫南面正门楼,宣赦诏之处。
相公:对宰相的尊称。
欃枪:彗星别名,古人视为灾异之兆。
香山:指洛阳香山寺,此处用白居易等九老香山献寿典故。
九奏:即九韶,上古舜时雅乐,代指宫廷最高规格礼乐。
登封:登山封禅,帝王祭祀天地之大典。
庙略:朝廷的战略谋划。
两河:唐代指河南、河北道,泛指中原及东部疆域。
临轩:皇帝亲临殿前廊下。
率土:普天之下,指全国臣民。
瑞色:吉祥的云气光彩。
麒麟阁:汉代悬挂功臣画像之所。
酂侯:汉初丞相萧何的封号,此处借指当朝宰相。
赏析
全诗气象宏阔,对仗工稳,以天文祥瑞起兴,将自然天象与政治清明巧妙勾连。中二联由听觉之九奏、视觉之启扇,铺陈出朝会庄严秩序,“剧水流”喻万邦来朝之势尤见笔力。尾联用萧何典,既切合“相公称贺”题旨,又以古喻今,将眼前盛典纳入历史功勋谱系,颂扬而不失典雅。情感庄重热烈,艺术上融叙事、写景、用典于一体,是唐代朝省应制诗中兼具格局与文采的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。