提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代冬夜,诗人陪丘侍御听崔校书弹琴。借雪月琴音之景,赞友人雅趣高洁,以琴声寄怀,抒发对知己深厚情谊的珍重与感念。
译文
大雪铺满庭院,月光映照树林,
谢家般的幽雅赏玩寄托于瑶琴之中。
楚妃曲调如波浪般悠远,仿佛来自天南尽头,
若说高雅琴调能引发诗兴,
也比不上丘迟那一片真挚深情。
注释
中庭:庭院之中
谢家:指东晋谢安家族,代指风雅之士或高门雅集
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指古琴
楚妃:古琴曲名,相传为楚地女子所作,音调哀婉悠远
雅调:高雅的琴曲旋律
丘迟:南朝梁文学家,此处借指丘侍御先辈
赏析
本诗以清冷雪月开篇,营造出空灵静谧的听琴意境,将自然之景与人文雅趣融为一体。诗中“楚妃波浪天南远”以乐声喻情思,既写琴韵悠长,又暗含对远方友人的思念。结句“未抵丘迟一片心”由艺入情,超越音乐本身,直指知己间真挚心意,使全诗从审美欣赏升华为情感共鸣。语言清雅含蓄,用典贴切自然,体现了唐人酬唱诗中情景交融、以艺传情的艺术特色,尤以末二句情深意笃,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。