提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源寄赠卢郎中之作。卢郎中奉命拜谒皇陵途中遇雪,诗人未能随行,遂以诗代信,赞其仪仗光辉并表达羡慕之情。
译文
尚书省的使者出行仪仗光彩照人,
正欲拜谒诸位先帝陵寝时瑞雪纷飞。
祭祀用的苹叶已修整如青玉般进献,
我因严寒滞留郊外未能成行,
只能羡慕您主持祭事得见雪中芳菲美景。
注释
南宫:唐代对尚书省的别称,此处指卢郎中所属官署。
诸陵:指唐代历代皇帝的陵墓。
瑞雪:应时的好雪,古人视雪兆丰年为祥瑞。
苹叶:水草名,古代祭祀时常用作荐献之物。
青玉荐:形容祭品苹叶色泽青翠如玉,亦喻祭祀之庄重洁净。
将事:主持或执行祭祀事务。
芳菲:本指花草香气,此处借指雪中陵苑的清丽景致。
赏析
全诗以“瑞雪”贯穿,既点明时令又烘托庄严氛围。首联以“光辉”与“瑞雪”相映,彰显皇家祭祀的肃穆与祥瑞;颔联“青玉荐”以玉喻苹,化俗物为雅器,凸显礼制之美。尾联由景入情,“寒冷出郊犹未得”自述遗憾,反衬“羡公将事看芳菲”的真挚向往,将公务之行升华为审美体验。语言典丽而不失清雅,在应制酬唱中融入个人情致,体现了中唐诗歌由庄重向细腻过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。