提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别落第友人陈判官赴江南幕府之作，既慰勉其科举失利，又期许其在军幕中施展才华、获得荐举，体现唐代士人仕途多元与友情深挚。
译文
你长久锤炼文思，品格如冰雪般高洁清明，
如今拂衣而去，默默无言告别了书生生涯。
切莫将科举考试的等第名次当作前行的牵累，
心中应期许进入军帅幕府亲近权要之位，
愿你能像魏勃那样因贵人引荐而声名显达。
注释
练思：锤炼文思，指长期刻苦研习诗文
冰雪清：喻人品高洁、心境澄澈
拂衣：振衣而去，表示决然离开或超脱
甲乙：科举考试中的等第评定，代指功名得失
前累：前进道路上的牵绊或心理负担
玉帐：军中主帅所居营帐，代指节度使幕府
台位：尊贵的官职地位，此处指幕府要职
魏勃：西汉人，曾通过齐相舍人引荐得见曹参，后获重用，典出《史记》
赏析
本诗以“冰雪清”起笔，既赞友人才学品性，又暗含对其落第不馁的肯定，意象清雅脱俗。“莫将甲乙为前累”直抒胸臆，破除科举执念，展现通达仕途观。尾联用魏勃典故贴切自然，既点明赴幕府之实，又寄寓得遇伯乐、建功立业的深切期望。全诗语言简净，情理交融，在慰藉中蕴含激励，体现了唐人送别诗超越个人悲欢、关注现实出路的独特风貌，情感真挚而不流于哀怨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。