提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨巨源送别胡大夫赴任振武军节度使所作,赞其由儒生擢升边镇重臣,既颂圣恩荣宠,又勉其施政惠民兼存雅趣。
译文
往年你科举及第,成就了儒生的功名事业,
今日受封疆土,全赖圣明君主的深厚恩典。
仪仗旌旗依然要经过故乡的道路,
布施恩惠、宣扬威德是大夫的职责,
也不妨在政务之余,以诗酒琴樽寄托情怀。
注释
擢桂:指科举登第,古人以折桂喻及第
分茅:古代帝王分封诸侯时以白茅裹土授予,此处指授任节度使
旌旆:旗帜的总称,代指官员出行的仪仗
布惠宣威:施行政令恩惠与彰显军事威严
琴尊:琴与酒器,代指文人雅士的诗酒生活
赏析
本诗结构严谨,首联以“向年”对“今日”,将儒生旧业与节镇新恩并置,凸显仕途腾达与皇恩浩荡。颔联写旌旆过乡,暗含衣锦还乡之荣。颈联转入勉励,强调边帅“布惠宣威”之本责。尾联笔锋一转,以“不妨诗思许琴尊”作结,既不失武将威仪,又保全名士风流,体现了唐代文武兼资的理想人格。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,是唐人送别边镇重臣的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。