提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨巨源赠浑瑊之子之作,赞其年少成名、随父出猎的英武风采与显赫家世,展现中唐勋贵子弟的豪迈气概。
译文
公子在童年时便已名扬四海,
曾在城南侍奉父亲狩猎,当时雪花纷飞。
骏马驰骋于旷野之上,弓弦拉开如满月般圆满,
他宛如一枝美玉花萼沐浴在晨光之中格外美好,
身着彩衣飘飘然跟随在冠军将军身后。
注释
髫年:指儿童垂发之年,代指幼年或少年时期
雰雰:形容雪下得盛大密集的样子
琼萼:美玉般的花萼,喻指人物姿容俊美高洁
冠军:指冠军大将军,此处特指受赠者之父浑瑊
赏析
本诗以精炼笔触勾勒勋贵少年英姿,艺术上善用意象叠加。“马盘旷野弦开月”以动态画面展现骑射之勇,将弯弓比作满月,极具视觉张力;“一枝琼萼朝光好”则转以静态花卉喻人,刚柔相济。全诗融叙事与赞美于一体,既写雪猎之壮阔场景,又突出人物如玉树临风之神采。末句“彩服飘飘从冠军”点明身份传承,在英武中透出世家子弟的雍容气度,情感真挚而不失典雅,堪称唐人赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。